在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
http://www.news.cn/politics/2022-12/13/c_1129205774.htmTue,13-Dec-2022 20:26:08 GMT
俄军接装新型无人直升机 将用于研究反无人机作战
“好人理查德”号属于黄蜂级两栖攻击舰，满载排水量达4万吨，通常搭载1200名舰员。
美元指数5日上涨，截至纽约汇市尾盘，衡量美元对六种主要货币的美元指数上涨0.71%至105.2920。
新华社是国务院直属事业单位，是中国国家通讯社和世界性通讯社，是涵盖各种媒体类型的全媒体机构。
Thu,24-Oct-2013 11:14:14 GMT
http://education.news.cn/2020-12/27/c_1126911710.htmSun,27-Dec-2020 07:28:40 GMT
http://www.news.cn/local/2022-12/11/c_1129200148.htmSun,11-Dec-2022 15:13:21 GMT
伴随着点读机的广告，那个面容清秀、身着米色格子裙的小姑娘，被大江南北的学生们所熟知。
掠海巡天铸铁拳——空军“模范轰炸机大队”履行新时代使命任务记事
全球连线｜蒙古野驴“漫步”戈壁大漠
把官方通报翻译成通俗语言，也就是说，虽然两名驾驶人都不承认他们在飙车，但警方认定他们确实存在飙车行为，要按涉嫌危险驾驶罪接受惩处。
印度成功发射一颗通信卫星
http://www.xinhuanet.com/mil/2020-05/15/c_1125991357.htmFri,15-May-2020 20:54:31 GMT
网络安全在身边：个人信息防护“四谨慎”
奥美定被禁潜伏美容业 假冒玻尿酸卖给整形机构
泰国一孔子学院为中资企业培养汉语人才
国资委通报中粮肉食公司“试吃”为名公款送礼
http://www.news.cn/fortune/2022-12/13/c_1129205469.htmTue,13-Dec-2022 18:19:03 GMT
2023年全国高校学生国家安全素养展示活动在长安大学举行
做好养老金融既是推动金融高质量发展的重要举措，也是金融服务实体经济的内在要求。
Wed,30-Oct-2013 07:20:45 GMT
包括但不限于打造项目经理人团队，建设一批概念验证平台与高质量孵化器，强化科技金融支撑，探索国资公益基金会捐赠新模式，等等。
食品价格上涨3.7%，非食品价格上涨1.1%；
刘一男介绍，数字化转型为方大集团带来了重要的发展机遇。
文化自信一旦树立起来，就融入社会成员的血液和灵魂，渗透在国家政治生活、经济生活、社会生活之中，生生不息、代代传承。
孙劲旅强调，慢性荨麻疹虽是慢性病，但对患者的影响是多方面的。
随后，园方在大象馆外安装了一道3米高的防护网，并挂上警示牌提醒游客不要乱扔食物和石块。